outro

outro
ou.tro
[‘owtru] pron autre. de outro modo, de outra maneira autrement. em outras palavras autrement dit. outra pessoa quelqu’un d’autre. outro lugar ailleurs. por outro lado d’autre part, par contre.
* * *
outro, tra
[`otru, tra]
Adjetivo e Pronome un autre(une autre)
dê-me outro donne-m'en un autre
o outro/a outra l'autre
outro dia un autre jour
no outro dia (no dia seguinte) le lendemain
(relativo a dia passado) l'autre jour
um ou outro l'un ou l'autre
um após o outro l'un après l'autre
* * *
outr|o, -a
pronome indefinido masculino, feminino
1 (diferente) autre
e há outros
il y en a d'autres
ele encontra-se com outra
il a des rendez-vous avec une autre
2 (adicional) autre
já acabei esta bebida, queria outra
j'ai finis ma boisson, je voudrais une autre
3 (no tempo) autre
ele chega de um momento para o outro
il vient d'un instant à l'autre
4 (oposição) autre
uns gostam de viajar de comboio, outros preferem o carro
les uns aiment prendre le train, les autres préfèrent la voiture
determinante indefinido
1 (distinto) autre
de outro modo
d'une autre façon
isso é outra coisa
ça, c'est une autre chose
os outros dois não quiseram vir
les deux autres n'ont pas voulu venir
prefiro outros sapatos
je préfère d'autres chaussures
2 (adicional) autre; encore
dá-me outro exemplo
donne-moi un autre exemple
queria outro café, por favor
encore un café, s'il vous plaît
saíram juntos outra vez
ils sont sortis ensemble encore une fois
3 (no tempo) autre
(há dias) (no) outro dia
l'autre jour
4 (oposição) autre
ele está do outro lado da estrada
il est de l'autre côté de la route{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}outro qualquer
n'importe quel autre{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}outro tanto
autant{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}não torno a cair noutra
on ne m'y reprendra plus{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}não voltar a fazer outra
ne pas recommencer{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}tanto um como o outro
aussi bien l'un que l'autre{{Symbol}}
◆ {{/Symbol}}tão bom é um como o outro
blanc bonnet et bonnet blanc{{Symbol}}
{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • outro — det. e pron. indef. 1. Não este. 2. Diferente. 3. Mais um. 4. Seguinte. 5. Precedente. 6. Restante. • outros pron. indef. m. pl. 7. Os alheios …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Outro — An outro (sometimes outtro ) or extro is the conclusion to a piece of music, literature or television program. It is the opposite of an intro. Outro is a blend or portmanteau as it combines the words out and intro to create a new word.OriginThe… …   Wikipedia

  • Outro — Das Intro (Kurzform von englisch introduction, von lateinisch introductio Einführung ) ist eine kurzgefasste thematisch bezogene Einleitung in den kompletten Inhalt von und bei Text , Musik , Bild und Videowerken. Inhaltsverzeichnis 1 Verwendung… …   Deutsch Wikipedia

  • outro — 1. Eu touxe dois; onde está o o outro. (definido) ◘ I brought two; where is the other. 2. Preciso de outro dicionário. (um outro indefinido) ◘ I need another dictionary …   Palavras de múltiplo sentido

  • outro — noun a) In music, a portion of music at the end of a song; like an intro, but at the end instead of the beginning. ...talking over the intro of a record and off the outro, weaving back and forth between two records spinning... b) The closing… …   Wiktionary

  • Outro (album) — Outro Studio album by Jair Oliveira Released 2002 Recorded Trama Studies, Sao Paulo, Brazil Genre MPB …   Wikipedia

  • Outro (computer gaming) — In computer and video gaming, the term outro refers to a sequence of graphics and music presented to the player as a reward for successful completion of the entire game. Outros are also commonly referred to as the game s ending. They can range… …   Wikipedia

  • Outro (video gaming) — In computer and video gaming, the term outro refers to a sequence of graphics and music presented to the player as a reward for successful completion of the entire game. Outros are also commonly referred to as the game s ending. They can range… …   Wikipedia

  • Outro-solo — In music, an outro solo is an instrumental solo part (usually a guitar solo) played as the song fades out or until it stops. For examples see The Darkness I Believe in a Thing Called Love , Eagles Hotel California , Metallica s Fade to Black and… …   Wikipedia

  • outro — noun (plural outros) informal the concluding section of a piece of music or a radio or television programme. Origin 1970s: from out, on the pattern of intro …   English new terms dictionary

  • Outro — PodA/V A short audio or video clip placed at the end of a podcast/videocast. See Intro.  …   Audio and video glossary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”